Хорошие мысли приходят на ночь Данная мысль была опубликована в моем дневнике на Дайри и заключается в предложении поучить японский методом Наганумы (учебник "Японский для начинающих")...
Каждый день я буду писать фразу (из учебника) для заучивания, это значит 30 фраз в месяц. Моя напарница Astra тоже будет писать по фразе, это значит 60 фраз в месяц. И таким вот ненавязчивым фразо-обменом можно, надеюсь, побороть нашу совместную лень и поднять уровень знаний (если все пойдет хорошо, можно будет писать по 2 фразы и т. д.).
Дополнение 1: фразы лучше писать такие, в которых можно подставить компоненты для получения большего кол-ва вариаций.
Дополнение 2: на каждую фразу можно придумать штуки 3 своих примеров для лучшего запоминания (примеры пишем в отдельных темах - каждому участнику по теме).
Переношу сюда то, что мы учили за последние две недели:
Jan.30
Anata wa ao to aka no dochira ga suki desu ka? - Какой тебе нравится: синий или красный?
Kanojo wa nihonjin desu ka chuugokujin desu ka? - Она японка или китаянка?
Jan.31
Yuka no ue ni hon toka shimbun toka tegami nado ga arimasu. - На полу лежат и книги, и газеты, и всё такое прочее.
Sore wa nan ni tsuite desu ka? -О чем это?
Feb.1
Atarashii kissaten wa daigaku no mae ni arimasu. / Atarashii kissaten wa daigaku no mae desu.
Новое кафе находится перед университетом.
Jibun de hatarakimasu. - Я работаю сам(а).
Feb. 2
Yoji gofun mae. - Без пяти минут четыре.
Watashi wa Tanaka san ni hon wo kashimashita. - Я одолжил(а) Танаке книгу.
Feb. 3
Nihonjin wa gohan mata wa tosuto o choshoku ni tabemasu. - Японцы на завтрак едят рис или тосты.
Watashi wa honya de hon wo kaimashita. - Я купила книгу в книжном магазине.
Feb. 4
Ashita doko e ikimasu ka? - Куда ты завтра идешь?
Kino: no shimbun wa yomimasen deshita. - Я не читал вчерашнюю газету.
Feb. 5
Neko wa nezumi yori ookii desu. - Кошка больше мыши.
Watashi dewa nakute kare deshita. - Это был не я, а он.
Feb. 6
Kono kamera ga ichiban yasui desu. - Этот фотоаппарат самый дешевый.
Kane o harawanaide mise o demashita. - Он ушел из магазина, не заплатив.
Feb. 7
Watashi wa Tokyo ni sundeimasu. - Я живу в Токио.
Itsu kara Nihon ni sunde imasu ka. - С какого время (как долго) живете в Японии.
Feb. 8
Kono resutoran wa yasukute oishii desu. - В этом ресторане дешево и вкусно.
Osoraku ashita konai desyo. - Завтра он, наверное, не придет.
Feb. 9
Gohan wa oishikatta desu ka? - Завтрак был вкусный?
Sensei wa shinsetsu na hito desu. - Учитель добрый человек.
Feb. 10
Kanji wo kaku koto ga dekimasu ka? - Ты умеешь писать кандзи?
Nichiyobi wa mise ga shimatte imasu ka? - В воскресенье магазины закрыты?
Feb. 11
Amari takasugimasen ka? - Не слишком ли дорого?
Rondon wa takakatta ga Tokyo wa motto takai desu yo. - В Лондоне все дорого, но в Токио еще дороже.
Feb. 12
Samuku narimasu yo. - Становится холодно.
Kuma no pu-san wa kuma da to omoimasu. - Я думаю, что Винни-Пух - медведь.
[b]Feb. 13
Naze (doushite) watashi no ke:ki o tabemashita ka? - Почему ты съел(а) мой торт?
Ototo ni tetsudatte moraimashita. - Мне помогал мой брат.
Feb. 14
Sushi wo tabetai desu. - Я хочу скушать суши.
Kunio, shio o totte kuremasu. - Кунио, передай, пожалуйста, соль.
Feb. 15
Kanojo ga kekkon suru to iu koto o kikimashita. - Я слышала (тот факт), что она выходит замуж.
Zannennagara, kyou wa dame desu. - К сожалению, сегодня невозможно.