Tea House: Irasshaimase! ^^ |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Tea House: Irasshaimase! ^^ » Поиграем ^_~ » Составляем историю на японском...
...ну или пытаемся (по предложению с каждого, сложность предложений любая, по своим возможностям) 
*Вспомнила, играли мы когда-то на уроке немецкого, а в немецком полгруппы - ни бум-бум. Началась игра с того что "завелись у тетки мыши и она купила кошку", а мы ей потом целый зоопарк "купили"* 
Пример игры: Watashi wa honya e ikimashita. - Honya de hon wo kaimashita. - Hon wa omoshirokatta desu. - ...
Итак,
Mori de takusan no dobutsu imasu. - В лесу много зверей.
Mori no naka ni Totoro mo imasu -а в глубине леса также есть Тоторо 
Отредактировано Suzume (2009-02-17 00:43:21)
Totoro wa totemo kawaii doubutsu desu. - Тоторо очень милый зверек.
(Totoro wa doubutsu desu ka doubutsuno kami desu ka? - (к делу не относится) - а тоторо зверь или звериный божок? )
Itsuka Totoro wa sampo ni ikimashita - Однажды отправился Тоторо на прогулку.
Totoro wa chiisai onna no ko ni aimashita. - Тоторо встретил маленькую девочку.
Chiisai onna no ko wa totemo genki no ii desu. Маленькая девочка была очень жизнерадостной.
Chiisai onna no ko wa kyandi ga arimashita. - У маленькой девочки была конфета.
Totoro wa ano kyandi o tabechatta (или tabetakatta? или tabetai deshita?)(не подскажете, как будет "захотел съесть". Просто съел tabemashita, а как именно захотел съесть? Хочу сьесть- tabetai...и больше ничего в голову не приходит) Тоторо захотел съесть ту конфету.
Отредактировано Suzume (2009-02-17 21:32:28)
захотел съесть - tabetakatta (прошедшее время от tabetai)
Totoro wa onna no ko ni tsuite ikimashita. - Тоторо последовал за девочкой.
tabetaku natta - если "захотел съесть" именно 
Onna no ko wa Totoro ga kawaii da to omotta kara, totemo tanoshisou na kao o shita. (Девочка считала что тоторо очень милый и обрадовалась (ее лицо стало выглядеть радостным )
Отредактировано pooh1234 (2009-02-18 17:59:52)
pooh1234 очень умный!! *респект* 
Onna no ko ga Totoro ni kyandi wo kuremashita. - Девочка дала Тоторо конфету.
Спасибо за подсказку, буду знать *записала в уме* 
Pooh-san наша гуру
Totorono me wa kirakirakatta: "Maji desu ka? Ore ni desu ka?" - Глаза у Тоторо засверкали: "Что, правда? Это мне?"
Отредактировано Suzume (2009-02-19 03:10:01)
Onna no ko wa, "Anata ni purezento desu" to iimashita. - "Тебе в подарок", - ответила девочка.
*Пуха засмущали 
Totoro wa kyandi wo totte, sore o jitto mimashita. Kare no kao ni totemo ookii na egao ga arawareta. Тоторо взял конфету, и стал на ее пристально смотреть. На его лице появилась широкая улыбка.
Увы, не знаю как "улыбаться до ушей" по-японски. -__-"
Onna no ko wa, "Anata wa dare desu ka" to kikimashita. - "Ты кто такой?" - спросила девочка.
Kyandy o tabenagara Totoro wa kotaemashita: "Ore wa Totoro da. Omae wa kono mori no naka ni nani o suru?" " Тоторо, жуя конфету, ответил: "Я тоторо. А ты что тут делаешь, в этой глуши?"
BTW я тут себе представила счастливого нового обладателя конфеты вот что вышло:
Отредактировано Suzume (2009-02-20 18:34:30)
Suzume
Срочно открывай тему "Мое творчество" - такая картинка заслуживает!! *я потом раздел сделаю для творчества специальный* Обалденный Тоторо!!! 
Onna no ko wa, "Ie e michi machigatta" to iimashita. - "Я потеряла дорогу домой", - сказала девочка.
*поправьте, если machigatta - неправильная форма*
Suzume
Обалденный Тоторо *_____*
Himawari
*шепотом* Мачигатта - правильная форма, но есть еще устойчивое "michi o mayou".
Totoro wa kono yasashii onna no ko ni tetsudaou to shita. Sora o tonde, ookii no koe de hitotsu no tomodachi o ebidashita.
Тоторо решил помочь доброй девочке. Он взлетел в небо и громко-громко позвал одного своего друга.
Onna no ko mae ni nekobasu wa arawaremashita. - Перед девочкой появился Котобус.
*Скажите, как сказать "из-за дерева появился" - думала-думала, но так и не придумала*
Ээ. Там что-то с миэру было Оо. зараза, сама не помню..-__-
Onna no ko wa ookoe de "Neko nyaaa!" tte itte, Nekobasu o daite mita.
Девочка вскрикнула "Котик" и попыталась обнять Котобуса. *клин с фантазией*
Nekobasu wa ureshisou deshita. - Казалось, Котобус был доволен. *надеюсь, правильно*
Хай дес ^____^ Все правильно. Но чтоб я знала как "мурлыкать" =\
Ureshisou na kao o shite, onna no ko ni "Asobimashou?" tte itta. - С довольной физиономией, он предложил девочке поиграть.
Onna no ko to Nekobasu to Totoro wa kakurenbo (??) asobimashita. - Девочка, Котобус и Тоторо играли в прятки.
*Не знаю, какую частицу нужно после kakurenbo. Еще хотела добавить, что час играли, но тоже не помню как.*
ichijikan ni asobimashita = )
играли наверное ni ... не помню >_<
Demo, dandan kuraku narimashita... - но постепенно стало темнеть.
Onna no ko wa, "Ie e ikitai" to iimashita. - Девочка сказала, что хочет домой.
Вы здесь » Tea House: Irasshaimase! ^^ » Поиграем ^_~ » Составляем историю на японском...